Fraile Vicente, Esther <br/><br/>
Las expresiones idiomáticas de la economía en Inglés y Español  propuesta para un correcto tratamiento terminográfico 

 - Valladolid  Universidad de Valladolid  2007 
 - 272 p. 
 - Lingüística y filología  68 .
<br/><br/> Incl. ref. 
<br/><br/> El punto de partida de esta investigacion es la existencia de una alta proporcion de significado emotivo en el dicurso económico, que le confiere una naturaleza híbrida que lo diferencia de otros lenguajes de especialidad [Languages for special purposes, LSP] con un nivel de formalización mayor [química, matemáticas]. El componente emotivo se manifiesta en la economía a través de procesos abstractos como la metaforización o la idiomaticidad, que dan lugar al alto número de expresiones idiomaticas [El, locuciones] usadas en dicho dominio. El auotor dedica el presente análisis al estudio de las particularidades lexico-gramaticales de las expresiones idiomáticas de la economía, y a la identificación de algunos patrones metafóricos recurrentes que las motivan y podrian ser la base de su gestion terminográfica. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>978-84-8448-441-7 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>ECONOMIA<br/>EXPRESIONES IDIOMÁTICAS<br/>FRASEOLOGIA<br/>LENGUAJE DE LA ECONOMIA<br/>METAFORAS<br/>TERMINOGRAFIA<br/>TRADUCCIÓN DEL/AL ESPAÑOL<br/>TRADUCCION DEL/AL INGLES
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>811.111'373.7:33 F842