Análisis discursivo de jurisprudencia sentencias en la Argentina y en Francia. Su traducción
- Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA 2000
- p.111-135559 p. grafs.
- Actas del Segundo Congreso Latinoamericano de traducción e Interpretación .
Incl. ref.
Las sentencias constituyen el discurso más contundente de la vida judicial. Técnicamente, son la decisión dictada por un tribunal que pone fin, en la instancia, al pleito civil o causa criminal, resolviendo en el primer caso los derechos de cada litigante y en el segundo la condena o absolución del procesado. El juicio o proceso está formado por una serie de actos que se desenvuelven progresivamente con el objeto de resolver, mediante un juicio de autoridad -la del juez- el conflicto sometido a su decisión.
987-96910-2-4
ARGENTINA ESTUDIO DEL LENGUAJE FRANCIA METODOLOGÍA DE LA TRADUCCIÓN SENTENCIAS TRADUCCIÓN JURÍDICA