Garrido, Joaquín <br/><br/>
El español en los Estados Unidos 

 - Barcelona  Ariel  2008 
 - p.17-32  ilus., maps. 
 - El español en América : contactos lingüísticos en Hispanoamérica .
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/> "Salvo una reducida comunidad de hablantes cuyos origenes se remontan a una época anterior  a los comienzos  de los Estados Unidos, los hispanosparlantes son en este país producto de la inmigración de diferentes países americanos. Por ello, su español forma parte de variedades dialectales más amplias, sean éstas mexicanas, cubanas o puertorriqueñas etc., y es necesario analizarlo en su situación de contacto con el inglés. Se suele presentar esta situación de la lengua de manera paradójica: en los Estados Unidos avanza a la vez que retrocede. Hay quien escribe que su situación es «esplendorosa» y quien la describe como su «auge», pero también quien constata que se está perdiendo y que sus hablantes se cambian al inglés". 
<br/><br/><label>ISBN: </label>978-84-344-8275-3 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>BILINGÜISMO<br/>ESPAÑOL<br/>ESPAÑOL [EE.UU]<br/>ESTADOS UNIDOS<br/>ESTUDIO DEL LENGUAJE<br/>INMIGRANTES<br/>LENGUAJE HABLADO<br/>SOCIOLINGUISTICA<br/>USO DEL LENGUAJE
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>811.134.2 (7/8) P171