Narváez, Raúl Eduardo

Traducir culturas la aventura del acto de leer CD-ROM - Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA 2011 - p. 495-505

incl. ref.

El desarrollo del tema que propongo para este encuentro está, de hecho, sinterizado en el título de la ponencia. Proponerse la traducción de textos poblados de referencias culturales constituye una verdadera aventura. Es ésta una realidad que no pude negarse. Por entenderlo así, es que en mi libro "The Act of Translating" defino al acto de traducir como "an Adventure in the Fields of Culture".

978-987-1763-02-3


LECTURA
TRADUCCION BIBLICA
TRADUCCION LITERARIA
TRADUCCIÓN Y CULTURA
TRADUCCIONES DEL MARTÍN FIERRO
TRADUCCIONES DEL QUIJOTE

061.3 : 81'25 CTPCBA 2011