Dicionário-piloto de nanociência e nanotecnologia do corpus à disponibilização on-line CD-ROM
- Buenos Aires CTPCBAColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires 2012
- p. 98-109485 p.
- Actas del XII Simposio Iberoamericano de Terminología RITerm 2010 : La terminología: puente ineludible de una sólida mediación cultural .
incl. ref.
Este trabalho tem como objetivo apresentar os resultados obtidos pelo projeto Terminologia em Língua Portuguesa da Nanociência e Nanotecnologia: Sistematização do Repertório Vocabular e Elaboração de Dicionário-Piloto .. NANOTERM% (apoio CNPq), desenvolvido pelo Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia (GETerm) da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar). O GETerm desenvolve, desde 2006, o projeto Terminologia em Língua Portuguesa da Nanociência e Nanotecnologia: Sistematização do Repertório Vocabular e Elaboração de Dicionário-Piloto .. NanoTerm (Apoio: CNPq / Processo n... 400506/2006-8), com vistas a elaboração do primeiro dicionário de Nanociência e Nanotecnologia (N&N) em língua portuguesa (LP). A elaboração de dicionários especializados é constituída de diversas etapas metodológicas, variáveis de acordo com a filiação teórica adotada. O método de trabalho adotado está em consonância com os postulados de uma Terminologia de orientação descritiva, fundamentada em princípios da Linguística, cujo exemplo mais consolidado é a Teoria Comunicativa da Terminologia (TCT). Estabelecemos, então, como método de trabalho, uma sequência de etapas constitutivas de qualquer projeto terminológico com fins terminográficos e que tenham a filiação teórica mencionada acima.
978-987-1763-04-7
BRASIL COMPILACION TERMINOLOGICA CORPUS LINGÜÍSTICOS DEFINICIÓN TERMINOLÓGICA DICCIONARIOS ESPECIALIZADOS GETERM NANOCIENCIA NANOTECNOLOGIA NORMALIZACION Y CONTROL PORTUGUES PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO RITERM XII TERMINOLOGÍA TERMINOS