Spoto Zabala, Daniela <br/><br/>
La metáfora conceptual en el discurso científico francés/español  ¿cómo reconocerla? y ¿cómo traducirla?  CD-ROM 

 - Buenos Aires  Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA  2011 
 - p. 151-159 
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/> La presente ponencia aborda los problemas de la traducción de la metáfora conceptual que más frecuentemente aparecen en el discurso científico. Para ello, partiremos de la definición de metáfora conceptual y trazaremos un rápido recorrido de los principales avances de los últimos años en torno de este concepto en el campo de la lingüística, de la traductología y de la terminología. Intentaremos reconocer las metáforas conceptuales y analizar las posibilidades y los límites de su traducción -del francés al español- mediante ejemplos provenientes del discurso científico.  
<br/><br/><label>ISBN: </label>978-987-1763-02-3 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>FRANCÉS - ESPAÑOL<br/>LENGUAJE CIENTIFICO - TECNICO<br/>METAFORAS<br/>TERMINOLOGÍA<br/>TRADUCCION CIENTIFICO-TECNICA<br/>TRADUCCION DE METAFORAS Y SIMILES<br/>TRADUCCIÓN DEL/AL ESPAÑOL<br/>TRADUCCIÓN DEL/AL FRANCÉS
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>061.3 : 81'25 CTPCBA 2011