Bertone, Laura <br/><br/>
El oficio y el arte de interpretar  en torno a las emociones y a los implícitos 

 - Buenos Aires  Academia Argentina de Letras  2012 
 - p.663-668 
 - Mensual 
 -  77n. 323-324 .
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/>Uno de los legados de Emilio A. Stevanovitch sobre el que vale la pena reflexionar 
<br/><br/> La emoción que altera la serenidad del estado de ánimo afecta los movimientos musculares del aparato fonatorio y esto se manifiesta en la entonación, o sea, en el tono de la voz. Emilio Stevanovitch sabía esto tan visceralmente que no solo se preocupó por aplicarlo en sus intervenciones y en transmitirlo a sus alumnos, sino que hasta inventó un sistema gráfico para registrarlo, cuyo uso podría resultar de interés en la actualidad. El impacto de sus enseñanzas marcó a varias generaciones de intérpretes. Acabamos de referirnos solo a una de ellas: la importancia de lo emocional y de lo implícito en la creación y recreación del sentido. Hay otras enseñanzas notables que en mi opinión hicieron escuela, el entrenamiento específico de la atención y la memoria, el rápido barrido de datos para descubrir lo esencial en un texto y lo que hoy, desde una perspectiva renovada, podríamos llamar algo así como "dinamización cognitiva y cultural". 
<br/><br/><label>ISSN: </label>0001-3757 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>FONÉTICA<br/>INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS<br/>INTERPRETACION Y COMUNICACION<br/>LENGUAJE GESTUAL<br/>LENGUAJE TEATRAL<br/>LENGUAJE Y SOCIEDAD<br/>STEVANOVICH, EMILIO A.
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>H152