Irrazábal, Cecilia Andrea <br/><br/>
El common law en una era de cambios sin precedentes  algunas reflexiones y su relevancia para la tarea y la formación del traductor  Recurso electrónico 

 - Buenos Aires   Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires  septiembre-noviembre 2013 
 - p. 24-29  tbls. 
 - Trimestral 
 - La traducción jurídica, un desafío permanente  n.119 .
<br/><br/> Los orígenes del common law se retrotraen a la era medieval. Es una práctica que, luego, se sistematizó de modo tal que los casos importantes se asentaron en repertorios que demarcaron los principios y las normas jurídicas para casos posteriores. Según la autora de la nota, los planes de estudio de la carrera de traductorado público, en general, incluyen la formación en el proceso de traducción, más el abordaje teórico y conceptual del derecho en inglés y en español. También subraya que nuestro sistema jurídico es de base romanística, con desarrollo de codificación, mientras que el angloamericano está constituido por el common law, de base jurisprudencial y con arraigo en la costumbre. Sobre estas diferencias y detalles se refiere en este artículo, que resignifica algunos aspectos del sistema jurídico británico relevantes para la labor del traductor. 
<br/><br/><label>ISSN: </label>2314-1301 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>COMMON LAW<br/>DERECHO<br/>DERECHO COMPARADO<br/>ESTADOS UNIDOS<br/>INGLATERRA<br/>INGLES
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>H 130