Wald, Miguel <br/><br/>
Cine, mentiras y traducción 

 - 1993 
 -  Universidad de Buenos Aires; Embajada de Francia; Idiomanía 
 - p. 26-3160 p. 
 - II Congreso Argentino de Traductores e Intérpretes : exposiciones y conclusiones .
<br/><br/>Moderador del debate: Trad. Ricardo Chiesa. 
<br/><br/> " (...) En la traducción para el subtitulado cinematográfico, ésa es un constante: el espectador tiene permanentemente la posibilidad de comparar ambos idiomas (leyendo uno y oyendo el otro). En la traducción de textos en general, el texto traducido reemplaza al original; en la traducción para el subtitulado cinematográfico no hay sustitución, ambos textos van juntos y, me atrevo a decir, unidos". 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>CINE<br/>DOBLAJE<br/>ERRORES<br/>SUBTITULADO<br/>TRADUCCIÓN DE MEDIOS AUDIOVISUALES<br/>TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>061.3:81'25 (82) CON II 1993