Roldán Berrotarán, Alejandra <br/><br/>
Apreciación crítica de dos traducciones en español de una oda de Horacio 

 - Córdoba  Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas. Centro de Investigaciones en Traducción, 1Comunicarte  2008 
 - p.67-76364 p. 
 - La traducción : hacia un encuentro de lenguas y culturas .
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/> En el presente trabajo nos proponemos confrontar las traducciones en español de Méndez Plancarte y de Torrens Bejar, que denominaremos Textos Meta (TM), con la Oda II, 3 de Horacio o Texto de Origen (TO). En el marco de la crítica de la traducción analizamos la prosodia, las estructuras sintácticas, los componentes léxicos y los recursos estilísticos. Constatamos las equivalencias y las diferencias, y señalamos las falencias.  
<br/><br/><label>ISBN: </label>978-987-602-076-3 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>ANALISIS ESTILISTICO<br/>ANALISIS LINGÜISTICO<br/>CONFERENCIAS<br/>TRADUCCIÓN DEL/AL ESPAÑOL<br/>TRADUCCION DEL/AL LATIN<br/>TRADUCCION LITERARIA<br/>TRADUCCIÓN POETICA<br/>TRADUCCIONES DE HORACIO<br/>TRADUCCIONES DE MENDEZ PLANCARTE<br/>TRADUCCIONES DE TORRENS BEJAR
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>81'25 G765