Hines, Barbara

Interpretation in the Immigration Courts of the United States - Córdoba Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas. Centro de Investigación en Traducción 2011 - p.161-176 - Bianual - 2 .

incl. ref.

En la actualidad el Centro de Investigaciones en Traducción se llama Área de Traductología (ATRA).

Un gran número de inmigrantes que enfrentan su deportación en los tribunales inmigratorios de Estados Unidos requieren los servicios de un intérprete. Lamentablemente, son muy comunes los problemas que tienen que ver con la calidad de interpretación inexacta o no fiel de un testimonio debido asu falta de idoneidad, enfrentamiento o familiaridad respecto de las diferencias lingüísticas regionales.

1852-5458


DEPORTACION
ESTADOS UNIDOS
INMIGRANTES
INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA
INTERPRETACIÓN JUDICIAL
INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA
INTÉRPRETES
LENGUAJE HABLADO
TRIBUNALES

H158