Jiménez Carra, Nieves <br/><br/>
El Newspeak en español  La traducción de la neolengua en la obra de George Orwell 1984 

 - Cuenca ; Granada  Universidad  de Castilla-La Mancha ; Atrio  2005 
 - p. 273-285xiv; 704 p. 
 - El español, lengua de cultura, lengua de traducción: Aspectos metodológicos y profesionales  7 .
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/> El lenguaje de ciencia-ficción supone un importante reto para la labor traductora. La invención de nuevos vocablos, de seres creados a voluntad de los autores, los universos fantásticos imaginados por la mente humana, conllevan un doble trabajo para el traductor, que debe armarse de imaginación -y de valor- para crear un ambiente parecido en el texto meta.   
<br/><br/><label>ISBN: </label>84-96101-28-2 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>ESPAÑOL<br/>EVALUACIÓN DE TRADUCCIONES <br/>LENGUAJE LITERARIO<br/>NEOLOGISMOS<br/>TRADUCCIÓN<br/>TRADUCCION LITERARIA<br/>TRADUCCIONES DE ORWELL<br/>VERBOS
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>81'255:811.134.2 C157