Ruiz Álvarez, Rafael <br/><br/>
Tahar ben Jelloun en español  propuesta didáctica de traducción y de transferencia 

 - Cuenca ; Granada  Universidad  de Castilla-La Mancha ; Atrio  2005 
 - p. 319-329xiv; 704 p. 
 - El español, lengua de cultura, lengua de traducción: Aspectos metodológicos y profesionales  7 .
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/> El título de la siguiente ponencia, escrita a dos voces, refleja desde su concepción un abanico de intenciones precisas y ambiciosas al mismo tiempo. La base de esta propuesta, Tahar ben Jolloun, un autor que conoce a fondo la literatura y sus formas de expresión plurilingüe y un texto extraído de su novela "L'auberge des pauvres" a partir del cual se procurará interesar al alumnado en el proceso de aprendizaje y adquisición de competencias lingüísticas, literarias y socioculturales de la lengua de partida y su confrontación con la de llegada, por un lado, y del fenómeno de conversión de géneros como apoyo metodológico a esta inicitiva. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>84-96101-28-2 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>ESTUDIANTES<br/>FRANCÉS - ESPAÑOL<br/>TRADUCCIÓN DEL/AL ESPAÑOL<br/>TRADUCCIÓN DEL/AL FRANCÉS<br/>TRADUCCION LITERARIA<br/>TRADUCCIONES DE  BEN JELLOUN
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>81'255:811.134.2 C157