Escar, Ana <br/><br/>
La retraducción de referencias culturales en los textos de Historia 

 - Cuenca ; Granada  Universidad  de Castilla-La Mancha ; Atrio  2005 
 - p. 346-354xiv; 704 p. 
 - El español, lengua de cultura, lengua de traducción: Aspectos metodológicos y profesionales  7 .
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/> El presente trabajo es fruto de la reflexión en torno a la especificidad de algunos de los aspectos de la traducción de textos de Historia, fundamentalmente en lo que se refiere a cuestiones terminológicas. En él se pretende analizar un fenómeno terminológico propio de la disciplina histórica y de otras Ciencias Humanas y explorar sus consecuencias para el proceso de traducción. Las realidades que estudia la Historia cuentan, por lo general, con una denominación unívoca y comúnmente aceptada en cada lengua que hace posible la comunicación entre los especialistas.  
<br/><br/><label>ISBN: </label>84-96101-28-2 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>ASPECTOS CULTURALES<br/>HISTORIA<br/>METODOLOGÍA DE LA TRADUCCIÓN<br/>TRADUCCIÓN<br/>TRADUCCIÓN Y CULTURA
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>81'255:811.134.2 C157