Ciolaneanu,  Roxana <br/><br/>
Disponibilidades combinatórias na terminologia de marketing 

 - Granada  Comares  2014 
 - 749-758 pp133 p.+ CD  grafs. + CD 
 - TIC, trabajo colaborativo e interacción en terminología y traducción  132 .
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/>Contiene CD 
<br/><br/> Este trabalho tem por objetivo mostrar como as disponibilidades combinatórias duma terminologia especializada revelam um carácter profundamente interdisciplinar. Trabalhamos com dicionários de marketing e um corpus formado por textos com vários graus de especialização que pertencem à área do marketing: livros especializados, dissertações, manuais, artigos científicos e artigos de jornais em romeno. A nossa pesquisa é baseada nas relações paradigmáticas directas e oblíquas entre sintagmas terminológicos descritos por Portelance (1989: 398-404). Identificámos estruturas típicas dos sintagmas de marketing e outras possibilidades de gerar sintagmas terminológicos. Todas as estruturas identificadas mostram que esta área exprime os seus conceitos através da analogia com outros domínios, especialmente com a linguagem geral, e identifica o sentido de marketing através de determinantes próprios ou através dos determinantes da economia em geral. Concluímos que o marketing é um domínio económico pela sua finalidade, mas o modo como a realidade é concebida e se exprime lexicalmente, é profundamente interdisciplinar e muitas vezes não exclusivamente económico 
<br/><br/><label>ISBN: </label>978-84-9045-046-8 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>INVESTIGACIÓN TERMINOLÓGICA<br/>LENGUAJE DE CADA ESPECIALIDAD<br/>LEXICOLOGIA<br/>MARKETING<br/>RELACIONES PARADIGMATICAS<br/>RITERM XIII<br/>RUMANO<br/>SERIES MONOGRAFICAS<br/>SINTAGMA<br/>TERMINOLOGÍA
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>81'25:004 V426