Las expresiones idiomáticas y su traducción (francés-español)
- Granada Esdrújula 2017
- p.165-186220 p.
- La cocina del traductor 1 .
incl. ref.
Sendebar, Boletín de la Escuela Universitaria de Traductores e Intérpretes de la Universidad de Granada, no 3, 1992, págs. 141-156.
"Mis conocimientos teóricos sobre esta disciplina son francamente limitados, lo cual no impide que, por mi condición de traductor literario, esté acostumbrado de antiguo a bregar con expresiones idiomáticas españolas y francesas cuya apropiada traducción en contexto suele suponer todo un reto literario y estilístico para quien ejerce esta actividad altamente vocacional y no por gozosa menos ardua".
978-84-16485-86-4
ARTICULOS EXPRESIONES IDIOMÁTICAS FRANCÉS - ESPAÑOL LENGUAJE Y SOCIEDAD LOCUCIONES METAFORAS MODISMOS PROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN TRADUCCIÓN