Julià Ballbè, Josep <br/><br/>
Discrepancias propfundas en las traducciones occidentales de Oku no hosomichi de Matsuo Basho 

 - León  Departamento de filología moderna.  Universidad de León  34304 
 - p.97-105 
 - Semestral 
 -  n.4 .
<br/><br/> 5 ref. 
<br/><br/> La investigación que se está llevando a cabo sobre la obra japonesa Oku no hosomichi de Matsuo Basho parte de la constatación del gran número y diversidad de discrepancias que se observan a poco que se lean con detenimiento algunas traducciones occidentales de la misma. Ante dicha profusión se ha realizado una selección de anomalías que dan pie a plantearse problemas concretos de traducción del japonés a las lenguas en general occidentales y concretamente inglesa, francesa y española.  
<br/><br/><label>ISSN: </label>1132-3191 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>ERROR EN LA TRADUCCIÓN<br/>JAPONES<br/>PROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN<br/>TRADUCCIÓN DEL/AL ESPAÑOL<br/>TRADUCCIÓN DEL/AL FRANCÉS<br/>TRADUCCION DEL/AL INGLES<br/>TRADUCCION LITERARIA<br/>TRADUCCIÓN POETICA<br/>TRADUCCIONES DE OKU NO HOSOMICHI
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>H74