González Vázquez, Carmen <br/><br/>
Algunos problemas en la traducción de los textos plautinos 

 - Madrid  Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas  1995 
 - p.341-347xvii, 759 p. 
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/> Además de los problemas a los que habitualmente ha de enfrentarse un traductor -conservar la equivalencia semántica de la lengua fuente, mantenimiento del estilo del autor, adaptación a la lengua traductora del original, cuestiones sobre literalidad o literariedad, etc.- , en el caso que nos ocupa hemos de tener en cuenta que se trata de textos teatrales del siglo I a. C.; esto implica un cambio de mentalidad en muchos aspectos y pone de relieve las especiales características del género teatral, considerada por algunos críticos más como adaptación que como traducción. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>84-89365-040 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>AMBIGUEDAD<br/>HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN<br/>PROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN<br/>SEMÁNTICA<br/>SIGLO II A.C.<br/>SIGLO III A.C.<br/>TRADUCCIÓN<br/>TRADUCCION DEL/AL LATIN<br/>TRADUCCION ERUDITA<br/>TRADUCCION TEATRAL<br/>TRADUCCIONES DE PLAUTO
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>061.3:81'25 E17 V