Africa Vidal Claramonte, Ma. Cármen <br/><br/>
De por qué no se puede traducir en femenino 

 - Madrid  Universidad Complutense de Madrid.Instituto Universitario de Lenguas Modernas  1999 
 - p. 229-232718 p. 
 - Actas VII Encuentros Complutenses en torno a la Traducción :  lengua y Cultura: estudios en torno a la traducción .
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/> Citando a Barbara Godard, la autora explica que la traducción es un proceso de transformación, entendiendo este término como construcción de significados. Traducir no es re-producir sino produciractivamente, y así la diferencia se torna en las traducciones feministas en un concepto positivo. La traducción feminista es, la diferencia a pesar de la similitud. La traductora feminista debe afirmar su diferencia crítica, se muestra encantada por las interminables relecturas y reescrituras de los textos y por su manipulación. Lo que Godar llama: "Womanhandling the text" significa que la traductora se convierte en participante activa en la creación de significado. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>84-89784-89-2 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>FEMINISMO<br/>GENERO<br/>LENGUAJE<br/>MUJERES<br/>TRADUCCIÓN<br/>TRADUCTORES
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>061.3:81'25 E17 VII