Gilabert, Anna <br/><br/>
La sincronización y adaptación de guiones cinematográficos 

 - Madrid  Cátedra  2001 
 - p.325-330364 p. 
 - La traducción para el doblaje y la subtitulación  63 .
<br/><br/> "La adaptación y la sincronización de guiones cinematográficos es un proceso muy lento y laborioso. El adaptador tiene que ser paciente, tener mucha capacidad de concentración y ser competente lingüísticamente hablando. En realidad, es el que hace el primer doblaje -sin grabarlo, evidentemente- de la película o episodio. Es un oficio que requiere un período largo de aprendizaje y que está ligado al proceso general del doblaje". 
<br/><br/><label>ISBN: </label>84-376-1893-2 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>ADAPTACIÓN<br/>DOBLAJE<br/>GUION CINEMATOGRAFICO<br/>TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL<br/>TRADUCCIÓN DE PELÍCULAS
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>81'255.2: 659.3 D93