Komissarov, Vilen <br/><br/>
The semantic and the cognitive in the text  a problem in equivalence 

 - Montréal  Université de Montréal  décembre 1987 
 - p. 416-419  diagrs. 
 - Trimestral 
 - Meta Volume 32, numéro 4, décembre 1987  v. 32, n. 4 .
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/>Études terminologiques et linguistiques 
<br/><br/> The problem of equivalence has been traditionally regarded as pivotal in the theory and practice of translation. As a rule, translator`s aim is to produce the closest possible equivalent of the source text message in the target language. The trouble begins when one tries to define what that message is and gets bogged down in the complexities of text semantics. 
<br/><br/><label>ISSN: </label>0026-0452 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>SEMÁNTICA<br/>TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN<br/>TEXTO<br/>EQUIVALENCIA FUNCIONAL
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>H 23