Halaoui, Nazam <br/><br/>
Acculturation et dénomination des langues africaines 

 - Montréal  Université de Montréal  septembre 2009 
 - p. 566-574 
 - Cuatrimestral 
 - Meta Volume 54, numéro 3, septembre 2009  v. 54, n. 3 .
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/> Nombreuses sont les langues africaines qui, à l'heure actuelle, connaissent deux dénominations, l'une donnée par le colonisateur européen, l'autre, plus récemment, par les langagiers. Tandis que la première paraît étrangère en raison du processus de transcription, la seconde se veut authentique et fait appel aux ressources de la langue elle-même. L'étude présente cet état de fait pour trois langues d'Afrique de l'Ouest et montre que ces dénominations ne tiennent pas compte du nom de la langue en usage dans la langue elle-même, qu'elles sont des abus de langage et qu'elles résultent, en fait, d'une imposition, à la langue, de la culture du colonisateur ou de celle des langagiers. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>978-2-7606-2176-3 
<br/><br/><label>ISSN: </label>0026-0452 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>AFRICA<br/>COLONIZACIÓN<br/>ESTUDIO DEL LENGUAJE<br/>LENGUAS AFRICANAS<br/>SOCIOLINGUISTICA<br/>TRANSCULTURACIÓN
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>H 23