Thabit Saeed, Aziz <br/><br/>
Difficulties arab translation trainees encounter when translating high frequency idioms 

 - Sint-Amandsberg  Fédération Internationale des Traducteurs  april-june 2012 
 - p. 181-204  tbls. 
 -  vol.58n.2 .
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/> This study attempts to investigate the difficulties that translation trainees encounter when rendering idioms into Arabic. It also explores the strategies that the trainees utilize in their translation attempts. To carry out the investigation, the author designed a translation task that comprises 20 frequently used idioms, the selection process of which passed through four rigorous steps of frequency check tests. 
<br/><br/><label>ISSN: </label>0521-9744 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>ALUMNOS<br/>ENSEÑANZA DE LA TRADUCCIÓN<br/>METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN<br/>MODISMOS<br/>PROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN<br/>TRADUCCION DEL/AL ARABE<br/>TRADUCCION DEL/AL INGLES<br/>INVESTIGACIÓN EN TRADUCCIÓN
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>H17