Pavón, Héctor

"El español neutro se alimenta del contacto entre culturas y espacios que permiten la conectividad actual para ampliar el léxico de todos los hispanohablantes" entrevista a Lina Mundet Recurso electrónico - Buenos Aires CTPCBA 2023 - p. 20-22 - Trimestral - VII Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación n. 157 .

El español neutro o internacional es la supravariedad o variedad lingüística artificial que tiene como objetivo alcanzar a la mayor cantidad de hispanohablantes de forma eficaz mediante el uso dinámico de la lengua. Como tal, el español neutro o internacional carece de raíces geográficas, dado que no está atado a ningún lugar (no diatópico) y su empleo es comercial. La designación de neutro es más antigua y reconocible, por un mayor número de usuarios, que la de internacional. También posee un tinte más peyorativo, porque transitó por épocas que denostaron su uso. Este disvalor está asociado al verbo neutralizar, lo que genera un efecto negativo. Entre otras denominaciones del español neutro están el español global, general, estándar, latino, panhispánico...

1415-5794


TRADUCCIÓN DEL/AL ESPAÑOL
ESPAÑOL NEUTRO
ENTREVISTAS
REVISTA CTPCBA

H130