Matyssek, Heinz  <br/><br/>
Handbuch der notizentechnik für dolmetscher    eun weg zur sprachunabhängigen notation 

 - Heidelberg  Julius Groos  1989 
 - 2 v. (613 ; 281) 
<br/><br/> Der entschluss, dieses handbuch zur notizentechnik als ein hilfsmittel für das konsekutivdolmetschen zu verfassen, ist keineswegs jüngeren datums. Bereits vor etwa drei jahrzehnten, nach den ersten schritten als praktizierender dolmetscher, ergab sich die einsicht, dass konsekutivdolmetschen ohne ein solches grundlegend und systematisch erarbeitetes hilfsmittel in der regel erfolgreich nicht zu bewerkstelligen sei. Dieser erkenntnis stand die tatsache nicht entgegen, dass auch damals bereits, und in noch weit höherem masse als heute, da auf grossen internationalen veranstaltungen aller art aus wohlerwogenen gründen dem simultandolmetschen der vorzug gegeben wird, konsekutiv gedolmetscht wurde... 
<br/><br/><label>ISBN: </label>3-87276-616-3 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>HERRAMIENTAS PARA LA INTERPRETACIÓN<br/>INTERPRETACIÓN<br/>INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA<br/>INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS<br/>MANUALES<br/>NORMALIZACION LINGUISTICA
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>H 81'253(035) =112.2 M437 1989