Parini, Alejandro <br/><br/>
Short essays on language 

 - 2da. ed. 
 - Buenos Aires  Universidad de Buenos Aires. Facultad de Derecho  2003 
 - 126 p.  tbls. 
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/> Este libro es la segunda edición de la recopilación de ensayos sobre la lengua inglesa. Se puede apreciar el uso del idioma dentro del marco cultural y socio-linguístico del que no se debe  separar cuando nos enfrentamos al desafío cotidiano de traducir no sólo un texto sino también todos los componentes culturales que dicho texto incluye. El autor también describe la versatilidad y flexibilidad de una lengua cuando se enriquece [o deforma] por influencia de los usos y costumbres locales. Asimismo, explica cómo los puristas del lenguaje muchas veces pierden la batalla frente a la aplicación práctica y los dictados del uso cotidiano. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>950-29-0720-5 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/> HISPANOPARLANTES<br/>SOCIOLINGÜISTICA<br/>SEGUNDA LENGUA<br/>INGLÉS<br/>FALSOS COGNADOS<br/>ENSAYOS<br/>ASPECTOS CULTURALES<br/>ARGENTINA<br/> VARIANTES LINGUISTICAS
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>811.111'27 =111 P218s