Gonzalo García, Consuelo <br/><br/>
Manual de documentación para la traducción literaria 

 - Madrid  Arco  2005 
 - 415 p.  ilus. 
 - Instrumenta bibliológica .
<br/><br/> Inc. ref. 
<br/><br/> Contenido: 1) La historia como instrumento documental para el traductor. 2) Especificidad del texto literario y traducción.3) la traducción literaria en España y su documentación bibliográfica: ámbito hispanofrancés. 4) El circuito bibliológico de la traducción literaria. 5) Documentación para la traducción literaria. 6) Competencia documental y requisitos formativos del traductor literario. 7) la documentación en la eseñanza de la traducción literaria. 8) Fuentes de información en línea para la traducción literaria. 9) Uso de la documentación en el proceso de traducción literaria. 10) Selección y evaluación de recursos informativos en Internet para el traductor literario. 11) Las fuentes documentales en la práctica de la traducción literaria. 12) La realidad y el deseo, o el traductor como detective. 13) Experiencias reales"Identificación y resolución de problemas documentales en la traducción de textos narrativos". 14) Shakespeare: textos, ediciones, medios. 15) La traducción literaria de las lenguas clásicas. 16) Lexicografía y cultura: el caso de la traducción de textos japoneses al castellano. 17)Traducción de unos versos del francés:"El misántropo 711/730" de Moliere. 18) Traducción de un texto musical andalusí: "Estudio desde un enfoque documental". 19) Traducción de A Simple Habana Melody: un caso específico de documentación. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>84-7635-600-5 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>COMUNICACION<br/>TRADUCCION LITERARIA<br/>FUENTES DE INFORMACION<br/>ENSEÑANZA DE LA TRADUCCION<br/>DOCUMENTACIÓN
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>81'255.4 G589m