Molina, Lucía <br/><br/>
El otoño del pingüino   Análisis descriptivo de la traducción de los culturemas 

 - Castelló de la Plana  Universitat Jaume I  2006 
 - 284 p. 
 - Estudis sobre la traducció  13 .
<br/><br/> Inc. ref. 
<br/><br/> Esta obra incluye: Cultura, lenguaje y traducción; El carácter cultural del lenguaje, La hipótesis de Sapir- Whorf; s lingüísticos y traducción; La Cultura y lenguaje: dos filtros de la percepción de la realidad; Cultura y distinciones semánticas; Enfoques traductológicos de indole cultural; El concepto de equivalencia formal; El concepto de equivalencia dinámica; La teoría del polisistema; El concepto de norma; El concepto de equivalencia; El concepto de traducción asumida; La escuela de la manipulación; Las teorías funcionalistas; La teoría del escopo;  La teoría de la acción translativa; Las dimensiones contextuales de Hatim y Mason; La dimensión semiótica; La traducción como instrumento del discurso colonialista; El concepto de hibridación; El fomento de la intertextualidad feminista; Las prácticas traductoras feministas y  El tratamiento de los culturemas en la Traductología entre otros temas. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>84-8021-519-4 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>EQUIVALENCIA<br/>TRADUCCIÓN Y CULTURA<br/>TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN<br/>SERIES MONOGRAFICAS<br/>METODOLOGÍA DE LA TRADUCCIÓN
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>81'255 (082.1)=134.2=411.16 E88 13bis