Maillot, Jean <br/><br/>
La traducción científica y técnica 

 - Madrid  Gredos  1997 
 - 379 p. 
 - Biblioteca Románica Hispánica. II. Estudios y Ensayos  400 .
<br/><br/> Contenido: Cap. 1.- La equivalencia de los términos y de las nociones; Cap. 2.- Sinonimia y variantes; Cap. 3.- Los falsos amigos; Cap. 4.- Otras semejanzas engañosas; Cap. 5.- La falta de equivalencia de las nociones; Cap. 6.- La estructura de la lengua; Cap. 7.- La formación de las palabras; Cap. 8.- Los términos complejos; Cap. 9.- El estilo; Cap.10.- Caracteres particulares de la lengua; Cap.11.- Traducción y lingüística; Cap. 12.- Traducción técnica y traducción literaria; Cap. 13.- La traducción marítima; Cap. 14.- Los nombres propios en el vocabulario; Cap. 15.- Diccionarios bilingües y multilingües, Cap. 16.- La documentación multilingüe; Cap. 17.- Nomenclatura y terminología; Cap. 18.- El vocabulario de la química; Cap. 19.- Normalización y documentación; Cap. 20.- Terminología y normalización; Cap. 21.- Transcripción y transliteración; Cap. 22.- Magnitudes y unidades; Cap. 23.- Símbolos de magnitudes y de unidades; Cap. 24.- Abreviaturas y siglas; Cap. 25.- Símbolos diversos, puntuación, tipografía; Cap. 26.- El traductor; Cap. 27.- Notas bibliográficas. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>84-249-1849-5 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>DICCIONARIOS<br/>DOCUMENTACIÓN<br/>EQUIVALENCIA<br/>ESTILO<br/>FALSOS COGNADOS<br/>INGLÉS<br/>LABOR PROFESIONAL<br/>LINGÜISTICA<br/>MANUALES<br/>MONOSEMIA<br/>MOUNIN, GEORGES<br/>NAVEGACION<br/>NOMBRES PROPIOS<br/>NOMENCLATURA<br/>NORMALIZACION TERMINOLOGICASIGLAS Y ABREVIATURAS<br/>NORMALIZACION Y CONTROL<br/>PALABRAS<br/>PARONIMIA<br/>POLISEMIA<br/>PREFIJOS<br/>PUNTUACIÓN<br/>QUIMICA<br/>SIMBOLOS<br/>SINONIMIA<br/>TERMINOLOGÍA<br/>TRADUCCION CIENTIFICO-TECNICA<br/>TRADUCCION LITERARIA<br/>TRADUCTORES<br/>VERBOS
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>81'255.2:6 M283