Alonso Araguás, Icíar <br/><br/>
Translating the law  theoretical and methodological issues 
 Traducir el derecho  cuestiones teóricas y metodológicas 

 - Granada  ComaresUniversidad de Salamanca  2013 
 - 111 p.  grafs., tbls., diagrs. 
 - Interlingua  115 .
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/> 1) Estereofonías de la traducción; 2) Why translators are not lawyers. On differences and similarities of interest and knowledge; 3) Directive 2010/64/eu on the right to interpretation and translation in criminal proceedings; 4) Algunos obstáculos en el proceso traductor de textos de las naciones unidas sobre derechos humanos redactados en árabe, o redactados en otras lenguas oficiales si incluyen conceptos islámicos; 5) La interpretación judicial en el contexto español actual. Nuevos retos para el futuro; 6) La interpretación judicial en España y Austria; 7) Interpreting for the south african truth and reconciliation commission; 8) Los intérpretes de las Nnaciones Unidas en las misiones de derechos humanos; 9) ¿Qué estrategias para qué traducción jurídica? Por una metodología integral para la práctica profesional.  
<br/><br/><label>ISBN: </label>978-84-9045-036-9 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>ARTICULOS<br/>CONFERENCIAS<br/>DERECHO<br/>ESPAÑOL<br/>INGLÉS<br/>INTERPRETACIÓN JUDICIAL<br/>METODOLOGÍA DE LA TRADUCCIÓN<br/>SERIES MONOGRAFICAS<br/>TRADUCCIÓN JURÍDICA
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>81'255.2:34=134.2=111 A62