¡Se dice pronto! 1.150 expresiones, modismos y frases hechas en castellano y su versión equivalente en inglés, francés e italiano
- 2da. ed.
- Madrid Eiunsa 2009
- 305 p.
- Umelia .
Contiene ejercicios prácticos.
"El objetivo principal de este libro es dar a conocer parte de ese infinito y riquísimo tesoro de la lengua española que constituyen los dichos populares, frases hechas y modismos en general, y ofrecer su equivalente en otras lenguas como el inglés, francés e italiano. Se trata de facilitar a los profesionales de la traducción, así como a los estudiosos de las lenguas en general, la labor de interpretar dichos, frases y expresiones españolas que no tienen una traducción literal y que los diccionarios al uso muchas veces no resuelven".
978-84-8469-262-1
DICCIONARIOS BILINGÜES DICCIONARIOS MULTILINGÜES ESPAÑOL [ESPAÑA] ESPAÑOL - FRANCÉS ESPAÑOL-INGLES ESPAÑOL-ITALIANO EXPRESIONES IDIOMÁTICAS FRASES HECHAS MODISMOS