Ballester Casado, Ana <br/><br/>
Traducción y nacionalismo  la recepción del cine americano en España a través del doblaje (1938-1948) 

 - Granada  Comares  2001 
 - x, 220 p.  ilus. 
 - Interlingua  19 .
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/> PARTE PRIMERA: capítulo I. Introducción; capítulo II. Europa ante la aparición del cine sonoro; capítulo III. España frente al cine sonoro; capítulo IV. La política de traducción cinematográfica en España. SEGUNDA PARTE: capítulo V. Metodología de análisis de la traducción audiovisual; capítulo VI. Análisis de Sangre y Arena: Normas de traducción; capítulo VII. Conclusiones. Informe. Anexo. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>84-8444-230-6 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>CENSURA<br/>CINE<br/>DOBLAJE<br/>ESPAÑA<br/>ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN<br/>EUROPA<br/>HISTORIA<br/>IDENTIDAD CULTURAL<br/>INGLÉS<br/>LENGUA<br/>LENGUAJE HABLADO<br/>METODOLOGÍA DE LA TRADUCCIÓN<br/>MULTILINGÜISMO<br/>NACIONALISMO<br/>SERIES MONOGRAFICAS<br/>SUBTITULADO<br/>TEORIA DEL POLISISTEMA<br/>TRADUCCIÓN<br/>TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL<br/>TRADUCCIÓN DE PELÍCULAS<br/>INVESTIGACIÓN EN TRADUCCIÓN
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>81'255.2 (460)"1928/1948" B215