Realiter  lexique des termes de base de l ́informatique en langues néolatines : français, catalan, espagnol, italien, portugais, roumain : avec leur équivalent en anglais 

 - París  Chirat  1997 
 - 24 p. 
<br/><br/> Le but de ce lexique est de montrer l ́adaptation des langues latines aux nouvelles technologies et de mettre en valeur leurs parentés réciproques. Il pésente ainsi les otentialités néologiques des langues latines repésentées au sein du Réseau panlatin de terminologie, Realiter, coordonné par l ́Union Latine. 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>CATALÁN - ESPAÑOL<br/>CATALÁN - FRANCÉS<br/>CATALÁN - INGLÉS<br/>CATALAN-ITALIANO<br/>CATALAN-PORTUGUES<br/>CATALAN-RUMANO<br/>DICCIONARIOS MULTILINGUES<br/>ESPAÑOL - CATALÁN<br/>ESPANOL-ITALIANO<br/>ESPAÑOL - PORTUGUÉS<br/>ESPANOL-RUMANO<br/>ESPAÑOL - FRANCÉS<br/>ESPAÑOL-INGLES<br/>FRANCÉS - CATALAN<br/>FRANCÉS - ESPAÑOL<br/>FRANCÉS-INGLÉS<br/>FRANCÉS - ITALIANO<br/>FRANCÉS - PORTUGUÉS<br/>FRANCÉS - RUMANO<br/>GLOSARIOS<br/>INFORMATICA<br/>INGLÉS - CATALÁN<br/>INGLES-ESPAÑOL<br/>INGLES-FRANCES<br/>INGLES-ITALIANO<br/>INGLÉS - PORTUGUÉS<br/>INGLÉS - RUMANO<br/>ITALIANO-CATALAN<br/>ITALIANO-ESPAÑOL<br/>ITALIANO - FRANCÉS<br/>ITALIANO-INGLES<br/>ITALIANO-PORTUGUES<br/>ITALIANO-RUMANO<br/>LENGUAS LATINAS<br/>PORTUGUES-CATALAN<br/>PORTUGUÉS - ESPAÑOL<br/>PORTUGUÉS - FRANCÉS<br/>PORTUGUES-INGLES<br/>PORTUGUES-ITALIANO<br/>PORTUGUES-RUMANO<br/>RUMANO-CATALAN<br/>RUMANO-ESPANOL<br/>RUMANO - FRANCÉS<br/>RUMANO - INGLÉS<br/>RUMANO-ITALIANO<br/>RUMANO-PORTUGUES
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>DM 004 (038) 133.1=134.1=134.2=131.1=134.3=135.1=111 U3