Menéndez, Salvio Martín <br/><br/>
La traducción  un modelo de análisis del discurso 

 - Buenos Aires  Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires  34578 
 - p.2-6 
 - Mensual 
 -  n.4 .
<br/><br/> En el marco de la mesa redonda organizada por el Colegio de Traductores Públicos "La traducción literaria: textos a través del espejo" en la XX Feria del Libro y en Villa Ocampo en Mar del Plata, Salvio Martín Menéndez presentó la traducción, literaria en este caso, como un modo particular de análisis del discurso que supone en el texto traducido una condensación definitiva y provisoria de las elecciones llevadas a cabo por los traductores. Ejemplificó los alcances de su propuesta a partir de un análisis comparativo de cuatro traducciones al español de un fragmento del Ulises de James Joyce. Las interpretaciones de Jorge Luis Borges, Enrique Pezzoni, Ramón Alcalde y José María Valverde se explicaron a partir de las descripción de las opciones elegidas por cada uno de ellos. 
<br/><br/><label>ISSN: </label>0327-943X 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>ANALISIS DEL DISCURSO<br/>COLEGIO DE TRADUCTORES PUBLICO<br/>ESTRATEGIA<br/>JOYCE, JAMES<br/>TRADUCCIÓN<br/>TRADUCCION LITERARIA<br/>TRADUCTORES
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>H146