Puig, Roberto <br/><br/>
La traducción jurídica 

 - Buenos Aires  Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires  34820 
 - p.13-20  ilus. 
 - Mensual 
 -  n.11 .
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/> En este artículo se destaca la necesidad de entender que el traductor jurídico tiene una función doble: no sólo traduce de una lengua a otra sino también, y fundamentalmente, de un sistema jurídico a otro. Por lo tanto, el conocimiento de ambos sistemas (el gramatical y el jurídico) resulta primordial. Numerosos ejemplos ilustran la necesidad de este conocimiento doble que el traductor jurídico debe superar "para perseverar en la difícil tarea de transitar dignamente por el complejo y fascinante mundo del lenguaje y del derecho".  
<br/><br/><label>ISSN: </label>0327-943X 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>DERECHO<br/>LENGUAJE JURÍDICO<br/>SISTEMA JUDICIAL<br/>TERMINOLOGÍA Y DOCUMENTACIÓN<br/>TRADUCCION JURIDICA
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>H146