La adaptación en traducción no literaria
- Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires Jun.1996
- p.18-25 ilus.
- Mensual
- n.23 .
incl. ref.
Georges Bastin establece en este artículo las diferencias entre los conceptos de traducción y adaptación ya que reconoce que ambos han sido tradicionalmente confundidos en función de las relaciones evidentes que existen entre ellos. Luego de llevar a cabo una revisión histórica de la noción de "adaptación", presenta los lineamientos generales que le permiten proponer su definición autónoma y, a partir de ella, dos distinciones que considera fundamentales: la adaptación puntual y la adaptación global.
0327-943X
ADAPTACIÓN HISTORIA TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN TRADUCCIÓN TRADUCTOLOGIA