Mason, Marianne <br/><br/>
The cost of interpreters using interruptions in the courtroom 

 - Alexandria, VA  American Translator Association  november-december 2007 
 - p.24-26 
 - Monthly 
 - The ATA Chronicle : number 11, volume XXXVI, November/December 2007  vol. 36, n. 11 .
<br/><br/> Inc. ref. 
<br/><br/> Various studies have shown that the manner in which an interpreter renders a witness ́s utterances may affect how a jury perceives a witness. For example, if an interpreter were to add the pause marker uh to his or her rendition of a witness ́s testimony, jurors could perceive the witnes as being hesitant and untrustworthy, which could affect the outcome of a trial. 
<br/><br/><label>ISSN: </label>1078-6457 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>INTERPRETACIÓN JUDICIAL<br/>INTÉRPRETES JURÍDICOS<br/>TRIBUNALES
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>H28