Alencar Silva, Maria Cristina <br/><br/>
Tradução de artigos de Pediatria a partir do termo prevalência  CD-ROM 

 - Buenos Aires  Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA  2011 
 - p. 447-464 
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/> A identificação de terminologias equivalentes, em Medicina, em idiomas diferentes, parece, à primeira vista, um processo pouco problemático em função da internacionalização de expressões e de terminologias via inglês lingua franca. Entretanto, o tradutor enfrenta várias dificuldades, sobretudo quando termos médicos têm a mesma feição de palavras da linguagem cotidiana, constituindo homonímia, ou são utilizados de maneira diferenciada de acordo com sub-especialidades médicas ou áreas científicas distintas. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>978-987-1763-02-3 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>CORPUS LINGÜÍSTICOS<br/>FRANCÉS<br/>INGLÉS<br/>LENGUAJE MEDICO<br/>MEDICINA<br/>METODOLOGIA DE LA TERMINOLOGIA<br/>PORTUGUES<br/>TERMINOLOGÍA<br/>TERMINOS<br/>TRADUCCION CIENTIFICO-TECNICA<br/>TRADUCCIÓN MÉDICA
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>061.3 : 81'25 CTPCBA 2011