Piemonti, María Gabriela <br/><br/>
Teoría de la traducción  ejercitación de ruptura para estudiantes de primer año  CD-ROM 

 - Buenos Aires  Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA  2011 
 - p. 315-346 
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/> La Teoría de la Traducción es un campo de estudios complejo, actualmente amplio y de abordaje complejo -por el nivel de abstracción que requiere- especialmente para estudiantes que inician la carrera de grado de Traductorados. Teniendo a cargo esta materia en el Traductorado Público de Portugués, dictada en primer año, de la Universidad Nacional de Rosario, desde el año académico 2007, en todas las cohortes hemos podido constatar que los estudiantes tienen dificultades en cuanto a la retención, interrelación, aplicación y extensión de los distintos aspectos de los varios abordajes teóricos y los conceptos y categorías de los autores seleccionados, a las que se suma un conjunto de representaciones sociales con las que los estudiantes resuelven inicialmente su vocación y que es necesario desarticular para que puedan construir bases teóricas sólidas y puedan afrontar con criterio traductológico las materias de traducción.  
<br/><br/><label>ISBN: </label>978-987-1763-02-3 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>DIDACTICA<br/>ENSEÑANZA DE LA TRADUCCIÓN<br/>ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN<br/>PORTUGUES<br/>PROGRAMAS DE ESTUDIO<br/>TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN<br/>TRADUCCIÓN<br/>TRADUCTORES PUBLICOS<br/>UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO<br/>INVESTIGACIÓN EN TRADUCCIÓN
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>061.3 : 81'25 CTPCBA 2011