Scandura, Gabriela L. <br/><br/>
How to avoid unwanted responses in audiovisual translation 

 - 2001 
 - Buenos Aires  CTPCBAColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires 
 - p. 271-278486 p. 
 - Actas del Tercer Congreso Latinoamericano de traducción e Interpretación .
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/> When we translate, we hope to provoke the same response in the readers (or audience, in this case) as the source text did in the source readers. But obviously, we are "talking" to culturally different people, so we have to be careful. We will now discuss what creates unintended effects and what the translator should know or do to avoid them, and analyze some examples. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>987-96910-6-7 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>ERROR EN LA TRADUCCIÓN<br/>TRADUCCIÓN DE MEDIOS AUDIOVISUALES<br/>TRADUCCIÓN Y CULTURA
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>061.3:81 ́25 CTPCBA III 2001 v.2