Camozzi, Daniela <br/><br/>
El secreto de los términos consagrados por el uso  CD-ROM 

 - 2a. ed. 
 - Buenos Aires  Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA  2012 
 - p.450-457863 p. 
 - Actas. IV Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación  .
<br/><br/> "En el presente trabajo se aborda la problemática que surge de los términos provenientes de determinados campos semánticos (fundamentalmente, de las ciencias políticas) con una traducción, muchas veces literal, consagrada por el uso. Si bien ese uso supone una correspondencia unívoca o virtualmente unívoca, estas opciones no dan cuenta de la asimetría que existe entre la cultura de origen, donde se produce el mensaje, y la cultura receptora, donde se lo relocaliza o interpreta". 
<br/><br/><label>ISBN: </label>978-987-1763-03-0 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>CIENCIA POLITICA<br/>CONFERENCIAS<br/>CONGRESO IV<br/>CTPCBA [BUENOS AIRES]<br/>CULTURA<br/>ERROR EN LA TRADUCCIÓN<br/>ESTRATEGIA<br/>TERMINOLOGÍA<br/>TRADUCCIÓN<br/>TRADUCCION LITERAL<br/>USO DEL LENGUAJE
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>061.3:81'25 CTPCBA 2003