Vietri, Cecilia A. <br/><br/>
Puentes y laberintos de la traducción literaria  lineamientos generales sobre el contrato de traducción  Recurso electrónico 

 - Buenos Aires  Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires  marzo-mayo 2016 
 - p.52-53  ilus. 
 - Trimestral 
 - VI Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación; 129  n.129 .
<br/><br/> ¿Cómo llevar a otra lengua aquello que un escritor tan magistralmente creó? La autora de este artículo nos aclara las características de la traducción literaria, brinda una serie de sugerencias para llevar a cabo antes de la traducción y mientras se la realiza, y detalla: «El primer paso para todo traductor literario es conocer al autor por traducir, y conocerlo profundamente. Haber leído no solo la obra por traducir, sino varias de sus obras e incluso su biografía. Entender cómo piensa, cómo estructura el lenguaje, qué efectos busca, qué estilo maneja, qué es lo que quiere decir y, sobre todo, cómo quiere decirlo». 
<br/><br/><label>ISSN: </label>1514-5794 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>COMISIONES<br/>CONTRATOS DE TRADUCCIÓN<br/>CTPCBA [BUENOS AIRES]<br/>DERECHO<br/>PROPIEDAD INTELECTUAL<br/>TRADUCCION LITERARIA
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>H130