Olivetti, Carmen

Textos legales con fórmulas sacramentales Recurso electrónico - Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires junio-agosto 2011 - p.30 - Trimestral - El Colegio rinde homenaje a un grande n.109 .

Este artículo busca esclarecer situaciones a las que se ve cometido el traductor cuando debe abordar declaraciones formales del ámbito jurídico. El primer paso es despejar el texto de tecnicismos para, recién entonces, traducirlo. El siguiente trabajo es un aporte de la Comisión de Área Temática Jurídica.

1514-5794


PROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN
TEXTOS
TRADUCCIÓN JURÍDICA

H130