El texto periodístico y su traductor
- Córdoba Comunicarte 2007
- p.85-89137 p.
- Traducción periodística y literaria .
incl. ref.
"Al abrir un diario, el traductor encuentra un universo particular. La prensa posee clichés que le son propios. A diferencia de otros textos, la inmediatez del periodismo exige que, por más que el texto sea un producto terminado, estático e inalterable, el traductor deba trabajar muchas veces contra reloj, lo que le exige ser un experto en su campo (todos los campos) y rápido en su tarea".