Merzig, Brigitte <br/><br/>
Tratamiento de fraseologismos en dos diccionarios bilingües alemán-español  

 - Córdoba  Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas. Centro de Investigaciones en Traducción, 1Comunicarte  2008 
 - p.345-351364 p. 
 - La traducción : hacia un encuentro de lenguas y culturas .
<br/><br/> El presente trabajo tiene como objetivo comparar desde el punto de vista del usuario (argentino) el tratamiento de las unidades fraseológicas en los diccionarios Slaby Grossmann, Deutsch-Spanisch y Español-Alemán, edición 1989 y Langenscheidt  Handwörterbuch Spanisch, en su edición Spanisch-Deutsch de 1987 y Deutsch-Spanisch en 1989. Se tendrá en cuenta el destinatario del diccionario y se analizará la inclusión de unidades fraseológicas en los artículos, cantidad y tratamiento de los mismos, comparando ambas direccionalidades. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>978-987-602-076-3 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>ALEMÁN - ESPAÑOL<br/>ANALISIS<br/>ANALISIS CONTRASTIVO<br/>DICCIONARIOS BILINGÜES<br/>EQUIVALENCIA<br/>FRASEOLOGIA<br/>PROCESAMIENTO DE FRASES CONFERENCIAS<br/>TIPOGRAFIA
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>81'25 G765