Westminster Abbey de John Dart un precedente de la Graveyard School
- Cuenca ; Granada Universidad de Castilla-La Mancha ; Atrio 2005
- p. 77-88xiv; 704 p.
- El español, lengua de cultura, lengua de traducción: Aspectos metodológicos y profesionales 7 .
incl. ref.
La denominación de graveyard school o graveyard poetry, conocida en el resto de Europa por poesía de los cementerios o de las tumbas, engloba a un grupo de poetas y a algún que otro prosista, que desarrollan su producción literaria en la Inglaterra del siglo XVIII, siendo sus temas principales los ya tradicionales de la muerte y la religión, a los que ellos añaden tintes y matices melancólicos. La obra Westminster Abbey debe ser considerado un poema perteneciente a la graveyard school y que, consecuentemente, sería el poema que marcaría el nacimiento de esta escuela como algo más o menos consolidado; una escuela de suma importancia para la literatura, pues con ella no sólo se inicia el estilo introspectivo en el que posteriormente desembocará en el romanticismo, sino que también se sientan las bases del futuro horror gótico.
84-96101-28-2
HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN INGLATERRA MOVIMIENTOS LITERARIOS SIGLO XVIII TRADUCCIÓN DEL/AL ESPAÑOL TRADUCCION DEL/AL INGLES TRADUCCIÓN POETICA TRADUCCIONES DE GRAVEYARD SCHOOL TRADUCCIONES DE WESTMINSTER ABBEY