Martínez López, Ana Belén <br/><br/>
Del mal de San Vito a la posición de silla de playa  análisis y valoración de algunas dificultades de traducción de textos especializados medicina (inglés-español). El uso de figuras retóricas en el discurso médico. 

 - Cuenca ; Granada  Universidad  de Castilla-La Mancha ; Atrio  2005 
 - p. 485-502xiv; 704 p.  tbls. 
 - El español, lengua de cultura, lengua de traducción: Aspectos metodológicos y profesionales  7 .
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/> Este trabajo pretende poner de manifiesto cuáles son algunas de las dificultades más destacables de la traducción de textos especializados de medicina (del inglés al español). Para ello, va a centrarse en tres puntos de interés fundamental: caracterización básica de los problemas en traducción médica; la importancia del inglés como "lingua franca" de la comunicación científica a escala internacional; la utilización de "figuras retóricas" dentro del discurso médico.  
<br/><br/><label>ISBN: </label>84-96101-28-2 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>EQUIVALENCIA<br/>INGLES-ESPAÑOL<br/>MARCAS REGISTRADAS<br/>MEDICINA<br/>METAFORAS<br/>NORMALIZACION TERMINOLOGICA<br/>PROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN<br/>RETORICA<br/>TRADUCCIÓN DEL/AL ESPAÑOL<br/>TRADUCCION DEL/AL INGLES<br/>TRADUCCIÓN MÉDICA
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>81'255:811.134.2 C157