Orts Llopis, M. A. <br/><br/>
La ambigüedad léxica del lenguaje contractual en inglés y las consecuencias de su traducción al español 

 - Cuenca ; Granada  Universidad  de Castilla-La Mancha ; Atrio  2005 
 - p. 427-432xiv; 704 p. 
 - El español, lengua de cultura, lengua de traducción: Aspectos metodológicos y profesionales  7 .
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/> Este trabajo tiene como objetivo valorar la ambigüedad léxica intrínseca al discurso jurídico inglés al traducirse al español, y la relevancia que esta ambigüedad pueda tener en el proceso y producto de la traducción. El siguiente artículo se circunscribe al léxico contractual, no muy distinto al legislativo en ambos idiomas.    
<br/><br/><label>ISBN: </label>84-96101-28-2 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>AMBIGUEDAD<br/>FALSOS COGNADOS<br/>INGLES-ESPAÑOL<br/>LENGUAJE JURÍDICO<br/>TRADUCCION DEL/AL ESPAÑOL<br/>TRADUCCION DEL/AL INGLES<br/>TRADUCCION JURIDICA
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>81'255:811.134.2 C157