Prieto Veasco, Juan Antonio <br/><br/>
La naturaleza situada de los conceptos médicos  por una representación multimodal del dolor 

 - Granada  Comares  2014 
 - 575-590 pp133 p.+ CD  grafs. + CD 
 - TIC, trabajo colaborativo e interacción en terminología y traducción  132 .
<br/><br/> incl. ref. 
<br/><br/>Contiene CD 
<br/><br/> Las teorías cognitivas del lenguaje asumen que el conocimiento es situado y corporeizado (embodied), en tanto se adquiere gracias a nuestra interacción y experiencia sensorial con el mundo (Barsalou 2003; Connell, Lynotty Dreyer 2012:1; Faber et al. 2012), lo que explica la pertinencia de la representación multimodal del conocimiento especializado a través de diversos modos semióticos (especialmente lingüísticos y visuales). Entre estos modos, se encuentran estructuras conceptuales multimodales, como los esquemas de imagen (imageschemas). En este artículo, partimos de la hipótesis de que los conceptos médicos están basados en esquemas de imagen lexicalizados en los lenguajes de especialidad que se pueden visualizar mediante imágenes. Así, en el proyecto <VariMed> nos proponemos estudiar: a) un corpus multimodal de textos médicos para investigar cómo se lexicalizan los esquemas de imagen en el inglés médico para representar conceptos especializados y b) imágenes médicas que permitan analizar la representación visual de tales esquemas de imagen. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>978-84-9045-046-8 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>IMAGEN<br/>LENGUAJE MEDICO<br/>LINGUISTICA<br/>MEDICINA<br/>MULTIMODALIDAD<br/>RITERM XIII<br/>SEMIOTICA<br/>SERIES MONOGRAFICAS<br/>TERMINOLOGÍA<br/>TRADUCCIÓN MÉDICA<br/>TRANSFERENCIA DEL CONOCIMIENTO
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>81'25:004 V426