Gonzalez Ruiz, Victor M. <br/><br/>
Traducción e ideología en el ámbito de los medios audiovisuales  el caso de los títulos cinematográficos 

 - Granada  Comares  2005 
 - p. 127-138xvii, 249 p. 
 - La traducción audiovisual : investigación, enseñanza y profesión  49 .
<br/><br/> Incl. ref. 
<br/><br/> Este artículo artículo resume un trabajo de investigación en torno a los títulos (TC) con que se estrenaron las películas británicas y estadounidenses en España durante el período del régimen franquista (1939-1975). El objetivo general de este trabajo consiste en descubrir el alcance y el carácter de la ideología que los encargados de adaptar al castellano dichos TC transmitieron -consciente o inconscientemente- por medio de éstos; y ello centrando este trabajo en la naturaleza social activa del lenguaje y otorgando a la acción de la censura oficial una importancia secundaria. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>84-8444-996-3 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>CINE<br/>CONFERENCIAS<br/>ESPAÑA<br/>INGLÉS<br/>PELICULAS<br/>SERIES MONOGRAFICAS<br/>TRADUCCIÓN DE MEDIOS AUDIOVISUALES<br/>TRADUCCION DE TITULOS<br/>INVESTIGACIÓN EN TRADUCCIÓN
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>81'255.2:791.4 Z1